Literary Translation Workshop
( 24 Modules )

Module #1
Introduction to Literary Translation
Overview of the field, importance, and challenges of literary translation

Module #2
Types of Translation
Explores different types of translation, including literary, technical, and commercial translation

Module #3
Theories of Translation
Introduces key theories and debates in translation studies

Module #4
Understanding the Source Text
Analyzing literary texts for translation, including structural and linguistic analysis

Module #5
Translation Techniques
Examines key techniques for translating literary texts, including equivalence, adaptation, and compensation

Module #6
Cultural and Historical Context
Considering the cultural and historical context of the source text and its implications for translation

Module #7
Translating Poetry
Practical exercises in translating poetry, including issues of rhyme, meter, and imagery

Module #8
Translating Prose
Practical exercises in translating prose, including issues of style, tone, and narrative structure

Module #9
Translating Drama
Practical exercises in translating drama, including issues of dialogue, staging, and performance

Module #10
Translating Non-Fiction
Practical exercises in translating non-fiction, including issues of tone, style, and argumentation

Module #11
Translating Idioms and Colloquialisms
Addressing the challenges of translating idioms, colloquialisms, and culturally-specific language

Module #12
Translating Humor and Irony
Exploring the difficulties of translating humor and irony in literary texts

Module #13
Translating Trauma and Memory
Examines the challenges of translating texts that deal with trauma, memory, and historical events

Module #14
Translating Multilingual and Multicultural Texts
Addressing the complexities of translating texts that incorporate multiple languages and cultures

Module #15
Translating Graphic Novels and Visual Texts
Explores the unique challenges of translating graphic novels, comics, and other visual texts

Module #16
Translating for Performance
Translation for stage, screen, and other performance contexts

Module #17
Translation and Social Justice
Examines the role of translation in promoting social justice and cultural understanding

Module #18
The Translators Role and Responsibility
Discusses the translators role in mediating cultural exchange and promoting cross-cultural understanding

Module #19
Translation Workshop I
Peer review and feedback on student translations

Module #20
Translation Workshop II
Advanced peer review and feedback on student translations

Module #21
Building a Translation Portfolio
Developing a professional translation portfolio

Module #22
Translation and Technology
Introduction to translation software and tools

Module #23
Marketing and Freelance Translation
Marketing and promoting translation services, freelance translation best practices

Module #24
Course Wrap-Up & Conclusion
Planning next steps in Literary Translation Workshop career

WIZAPE

ONLINE RESOURCES

ABOUT WIZAPE

ONLINE PORTAL

Our priority is to cultivate a vibrant community before considering the release of a token. By focusing on engagement and support, we can create a solid foundation for sustainable growth. Let’s build this together!

We're giving our website a fresh new look and feel! 🎉 Stay tuned as we work behind the scenes to enhance your experience.
Get ready for a revamped site that’s sleeker, and packed with new features. Thank you for your patience. Great things are coming!

CONTACT-US PRIVACY POLICY

Literary Translation Workshop ( 24 Modules )

Literary Translation Workshop
( 24 Modules )